Il introduit la clef dans la serrure de la lourde porte de mélèze renforcée d'acier. SCRUITCH !
Et poussa avec détermination à la lueur d'un flambeau la masse de bois...

Au revers de la lourde porte, une insription gravée:
La vodka (du russe : водка, polonais : wódka, bulgare : водка ; signifiant « petite eau ») est une boisson alcoolisée incolore dont l'origine se situe, selon les sources, en Russie ou en Pologne. Il s'agit généralement d'une eau-de-vie de pomme de terre ou de céréales, mais d'autres matières premières sont parfois utilisées.
Elle est devenue l'alcool national russe. Entre 4 000 et 5 000 marques de vodka sont présentes sur le marché. La vodka se retrouve dans la composition de nombreux cocktails.
Le mot vodka peut se traduire littéralement par « petite eau ». Le mot russe pour eau est voda (вода), le ka ayant une valeur diminutive/affectueuse, tout comme en bulgare. En polonais (très semblable), wódka vient de woda et du diminutif ka.