mémoire de l'officier Français Nicolas De Schweiz

[vétéran Nicolas De Schwei]

Samedi 9 août 1812

Voila trois jours que moi et les hommes de mon bataillon sommes partis au tente.Hier mon adjudant a encaissé l'attaque d'un capitaine et a perdu 23 hommes, le moral des survivants est au plus bas, mais nous ne reculerons pas.Ce matin nous avons croisé une route qui allaient du nord a sud vers un petit village.Les hommes de ma compagnie sont impatients d'ouvrir le feu sur l'ennemi, mais ceux de mon adjudant sont plutôt mous.

[vétéran toutchkov]

je suis pareille avec mes deux régiment je me bat contre la mollesse de de mon adjt qui lui pend son temps sur le terrain pour arriver sur le front.
que voulez vous mon cher nicolas de shwiez les jeune recrue ne sont plus les mêmes que dans le temps

[Didier Lacoste]

le moral des troupes vient de leur officier.
c'est avec le temps et votre experience, que vous pourrez leur en donner.
sachez que même en tant que "bleu", vous avez votre importance sur le front.

il reste donc à vos chefs de vous en donner la valeur et toute ses nuances.

qu'importe le camp, c'est votre bravoure qui fera la difference.

j'aime à me battre contre des hommes vilontaires.
s'ils tombent sous mes assauts, je leur ferait le salut.
c'est un minimum pour rendre les honneurs.

officiers français et russes,

que notre code universel demeure pour tous nos braves.

[vétéran toutchkov]

tout à fait et c'est à force de combattres et de se manger des baffes que nous nous forgerons et serons digne de porter nos uniformes aussi bien russe que français